-
1 alboroc
mмагарыч, угощение ( по заключении сделки) -
2 alboroque
mмагарыч, угощение ( по заключении сделки) -
3 robla
-
4 robra
-
5 alboroc
mмагарыч, угощение ( по заключении сделки) -
6 alboroque
mмагарыч, угощение ( по заключении сделки) -
7 robla
-
8 robra
f1) угощение по заключении сделки; магарыч (прост.)2) уст. гарантия, гарантийный документ -
9 consumar un negocio
1) заключить сделку;2) договориться (о заключении сделки) -
10 juanillo
сущ.1) прост. магарыч (Ч.)2) Перу. наградные, сбор (за место на рынке и т.п.), налог3) Чили. взятка, угощение по заключении торговой сделки, вознаграждение, выпивка по заключении торговой сделки, подкуп -
11 corrobra
-
12 hoque
mугощение по заключении торговой сделки, магарыч -
13 concierto de voluntades
El diccionario Español-ruso jurídico > concierto de voluntades
-
14 alboroque
-
15 en este acto
сущ. -
16 corrobra
-
17 hoque
mугощение по заключении торговой сделки, магарыч
См. также в других словарях:
Цена при заключении сделки — цена на товар, зафиксированная при заключении сделки. По английски: Pegged price См. также: Рыночные сделки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
сделки биржевые — сделки, участниками которых являются постоянные или разовые посетители биржи, предметом ценности, допущенные к обращению на бирже, и местом совершения помещение биржи. Виды биржевых сделок: а) кассовые сделки или сделки на наличные сделки,… … Справочный коммерческий словарь
Сделки — Сделки, заключаемые при отсутствии информации сделки, заключаемые в результате либо перераспределения средств, либо реализации инвестиционной стратегии с использованием только доступной на данный момент информации. По английски: Informationless… … Финансовый словарь
Сделки, стимулируемые доступной информацией — Сделки, при заключении которых инвестор полагается на то, что информация, которой он обладает на данный момент, еще не отразилась на курсовой стоимости акций … Инвестиционный словарь
Симулированные сделки — суть или сделки мнимые, фиктивные, но сопровождаемые обычными материальными последствиями (фиктивный заем, мнимое отчуждение имущества), или притворные, в которых под одной формой сделки скрывается иная (под куплей дарение, под куплей за низшую… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БАНКОВСКИЕ СДЕЛКИ — сделки, которые могут осуществлять наряду с банковскими операциями банки и другие кредитные организации; по своему содержанию распадаются на три группы: а) сделки, которые составляют непосредственный предмет деятельности кредитных организаций; б) … Энциклопедия юриста
Товарные сделки — это сделки на реальный товар с целью действительной продажи,покупки и поставки товарных,валютных или фондовых ценностей. Они в свою очередь бывают двух видов:(1)неотложные сделки с немедленными оплатой и поставкой ценностей по текущим рыночным… … Википедия
Паспорт сделки — (ПС) – документ, используемый для валютного контроля. При импорте банк, выполняющий функции агента валютного контроля, отслеживает поступление товара, выполнение работ или предоставление услуг за переведенные за рубеж деньги. При экспорте ПС… … Банковская энциклопедия
алеаторные сделки — алеаторные договоры (сделки) в гражданском праве рисковые договоры, исполнение которых зависит от обстоятельств, не известных сторонам при заключении договора, А.д. содержит в себе условие, делающее невозможным точное исчисление выгоды и… … Большой юридический словарь
АЛЕАТОРНЫЕ ДОГОВОРЫ (СДЕЛКИ) — В гражданском праве рисковые договоры, исполнение которых зависит от обстоятельств, не известных сторонам при заключении договора. Содержит в себе условие, делающее невозможным точное исчисление выгоды и возможных убытков в случае его исполнения … Словарь бизнес-терминов
Валюта Сделки — англ. currency of transaction валюта, в которой рассчитывается цена товара при заключении внешнеторгового контракта или устанавливается сумма кредита от другого государства или международной организации. В.с. может быть и валютой экспортера, и… … Словарь бизнес-терминов